问渊明 - 翻译及注释

《问渊明》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

子知神非形,何复异人天。
岂惟三才中,所在靡不然。
我引而高之,则为日星悬。
我散而卑之,宁非山与川。
三皇虽云没,至今在我前。
八百要有终,彭祖非永年。
皇皇谋一醉,发此露槿妍。
有酒不辞醉,无酒斯饮泉。
立善求我誉,饥人食馋涎。
委运忧伤生,忧去生亦还。
纵浪大化中,正为化所缠。
应尽便须尽,宁复事此言。

译文:
你既然知道精神独立于形体,为何还要区分天与人的界限? 岂止是天地人三才之中,宇宙万物无不如此。 我将精神提升崇高,便如日月星辰高悬天际。 我将精神扩散谦卑,岂不化作山岳与河川? 三皇虽已逝去,他们的精神至今犹在我面前。 八百岁寿命终有尽头,彭祖也算不得长生永年。 不如庄严地谋求一醉,让木槿花在晨露中绽放娇艳。 有酒时便开怀畅饮,无酒时便掬饮清泉。 刻意行善博取赞誉,如同饥渴者空流涎水。 若完全听任命运安排则会忧伤生命,但忧患逝去时生机自会归还。 纵使放浪于自然大化之中,其实仍被造化所束缚。 生命该终结时便须终结,又何须多费言辞讨论这些?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>