寄题梅宣义园亭 - 翻译及注释

《寄题梅宣义园亭》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

仙人子真后,还隐吴市门。
不惜十年力,治此五亩园。
初期橘为奴,渐见桐有孙。
清池压丘虎,异石来湖鼋。
敲门无贵贱,遂性各琴樽。
我本放浪人,家寄西南坤。
敝庐虽尚在,小圃谁当樊。
羡君欲归去,奈此未报恩。
爱子幸僚友,久要疑弟昆。
明年过君西,饮我空瓶盆。

译文:
我是仙人子真的后裔,如今又像他一样隐居在吴市之门。 不惜耗费十年心力,经营这座五亩大小的园林。 起初园中以橘树为主,后来桐树也渐渐繁衍成林。 清澈的池水可镇住山丘中的猛虎,奇异的石头仿佛从太湖中浮来的鼋龙。 无论贵贱,叩门皆受欢迎,大家依性情各自弹琴饮酒。 我本是放浪不羁之人,家宅寄于西南一隅。 破旧的房屋虽还存在,但小小的园圃又有谁来守护? 我羡慕你想要归隐田园,可惜我尚有未报的君恩难以脱身。 幸而你与我的孩子交好如同事奉官职的同僚,长久的情谊如同亲兄弟一般。 待明年我路过你家西边时,定要前来畅饮,哪怕只剩空瓶空盆也要尽欢。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>