《熙宁中，轼通守此郡。除夜，直都厅，囚繫皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣。衰病之余，復忝郡》-- 翻译及注释

译文：
山川依旧如昔未改，岁月流逝却不肯停留。 人生百年不过一次低头抬头之间，五次更迭的胜败，帝王与囚徒亦无定数。 同僚们堪比岑参、范仲淹那样的贤臣，德行与功业远超前人，令人惭愧。 使我这年老迟钝之人，也能在公务之余，长啸应答，稍得片刻清闲。 回想二十年来的人生起伏，进退出处并非人力所能谋划。 牙齿头发已交付于天命，残缺损坏也无法修复。