送小本禅师赴法云 - 翻译及注释

《送小本禅师赴法云》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

寓形天宇间,出处会有役。
澹然都无营,百年何由毕。
山林等忧患,轩冕亦戏剧。
我未即归休,师宁便安逸。
王城满豪杰,议论纷黑白。
圣谛第一义,对面谁不识。
师来亦何事,孤月挂空碧。
是身如浮云,安得限南北。
出岫本无心,既雨归亦得。
珠泉有旧约,何年挂瓶锡。

译文:
人生寄居于天地之间,行止出处皆有因缘牵连。 心境淡泊,无所营求,如此才能安度百年之期。 山林隐居与仕途奔波同为忧患,高官显位也不过如戏剧一场。 我尚未决定归隐休歇,你又怎能就此安心闲逸? 京城之中豪杰云集,议论纷杂,是非黑白争执不休。 佛法第一义谛,人人对面相逢,又有几人真正了悟? 禅师此去法云寺,究竟为何事而来?唯见一轮孤月,静静悬于空明碧落。 人的身体如同浮云一般虚幻,哪里能被南北地域所限制? 云出山岫本无心机,既已化雨润物,归山也顺其自然。 珠泉那里尚有旧日之约,不知哪一年你才会挂锡安居?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>