次韵曹子方龙山真觉院瑞香花 - 翻译及注释

《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

幽香结浅紫,来自孤云岑。
骨香不自知,色浅意殊深。
移栽青莲宇,遂冠薝卜林。
纫为楚臣佩,散落天女襟。
君持风霜节,耳冷歌笑音。
一逢兰蕙质,稍回铁石心。
置酒要妍暖,养花须晏阴。
及此阴晴间,恐致悭啬霖。
彩云知易散,鷤䳏忧先吟。
明朝便陈迹,试著丹青临。

译文:
幽雅的香气凝成浅紫色的花朵,来自孤高如云的山峰。 它的芬芳深藏于骨中却不自知,颜色虽淡,情意却极为深厚。 将它移栽到清净的佛寺之中,便成为薝卜林中最突出的一株。 可将其编入香草佩饰,如同楚国贤臣屈原所佩戴;也可如天女散花,花瓣飘落衣襟。 您持守着如风霜般坚贞的节操,平日听惯了冷寂无声的生活。 一旦邂逅这兰蕙般的美好品质,也稍稍唤醒了原本如铁石般冷漠的心。 设酒席要选温暖明媚的日子,养护花朵则需在柔和的阴影之下。 趁着这阴晴交替的时节,还担心会遭遇吝啬的雨水不足。 彩云本就知道容易消散,鷤䳏鸟早已为此而忧愁啼鸣。 明日这一切都将成为过往痕迹,姑且用丹青画笔将此刻留存。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>