留别蹇道士拱辰 - 翻译及注释

《留别蹇道士拱辰》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

黑月在浊水,何曾不清明。
寸田满荆棘,梨枣无从生。
何时返吾真,岁月今峥嵘。
屡接方外士,早知俗缘轻。
庚桑托鸡鹄,未肯化南荣。
晚识此道师,似有宿世情。
笑指北山云,诃我不归耕。
仙人汉阴、马,微服方地行。
咫尺不往见,烦子通姓名。
愿持空手去,独控横江鲸。

译文:
昏暗的月亮映在浑浊的水中,可它何曾真的不清明呢? 心田寸土却长满了荆棘杂草,梨树枣树自然无法生长。 何时才能回归我的本真?岁月如今已如此急迫峥嵘。 我多次与超脱尘世的道士交往,早已明白世俗因缘的虚浮轻浅。 就像庚桑楚寄身于鸡鹄之间,却不肯随俗化为南荣之流。 直到晚年才结识这位道师蹇拱辰,却仿佛有着前世的情分。 他笑着指向北山的云彩,呵责我不回去躬耕田园。 那仙人般的汉阴丈人、马丹,都曾穿着微服在人间行走。 近在咫尺却不前去相见,还烦请你代我通报姓名。 我愿空手前往,独自驾驭横江的巨鲸而去。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>