韩退之《孟郊墓铭》云:以昌其诗。举此问王定国,当昌其身耶,抑昌其诗也?来诗下语未契,作此答之 - 翻译及注释

《韩退之《孟郊墓铭》云:以昌其诗。举此问王定国,当昌其身耶,抑昌其诗也?来诗下语未契,作此答之》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

昌身如饱腹,饱尽还当饥。
昌诗如膏面,为人作容姿。
不如昌其气,郁郁老不衰。
虽云老不衰,劫坏安所之。
不如昌其志,志壹气自随。
养之塞天地,孟轲不吾欺。
人言魏勃勇,股栗向小儿。
何如鲁连子,谈笑却秦师。
慎勿怨谤谗,乃我得道资。
淤泥生莲花,粪壤出菌芝。
赖此善知识,使我枯生荑。
吾言岂须多,冷暖子自知。

译文:
使自身昌盛,就像吃饱了肚子,但吃饱之后终究还会饥饿。 使诗作昌盛,就像用油脂敷面,只为他人增添容颜姿色。 不如让自己的精神之气昌盛,那样才能郁郁葱葱、终老不衰。 虽然说是终老不衰,可一旦劫难到来,又将归向何处? 不如使自己的志向昌明,志意专一,则浩然之气自然相随。 涵养这种志气,使之充塞天地之间,孟子所言并非欺骗我。 人们说魏勃英勇,却在小儿面前吓得发抖。 哪比得上鲁仲连,谈笑之间便击退秦国大军。 千万不要怨恨那些诽谤与谗言,它们正是我修道的资粮。 莲花从淤泥中生长,菌芝出自粪土之中。 幸赖这些良师益友般的“善知识”,使我枯木逢春、生出嫩芽。 我的话何须说得太多?冷暖自知,你自然会明白。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>