|
译文：
先生的才德何止像当年的桓彝（怀祖），您的儿子也丝毫不逊于王文度。
膝下承欢的日子还不久，如今您已满头白发，我今日眼中所见的正是这样一位令人敬重的父亲。
我们在汝南相从共度了三个晦朔（三个月），如今您匆匆离去，而我却来得稍晚，未能长久相伴。
秋霜凛冽，寒风凄紧，树木正纷纷落叶；颍水清澈见底，浅处甚至可以站立白鹭。
请不要推辞那如香泉般流淌的白酒，我们已能感受到小船轻掠过新渡口的畅快。
静坐之时，仿佛看见陆机（士衡）与人执手告别的情景，更希望您能梦中写出奇妙诗句以寄深情。
您这样的贤才岂是屈居管库的小吏所能比拟？竟让骏马騄骥跟随跛驴缓行，实在令人惋惜。
罢了，不必再提这些，人生际遇本不足道，贤能与愚钝，又岂真在于是否被赏识？
|