|
译文：
万松岭上枯黄的松针层层叠叠，我年年载酒而来，踏着松林间的积雪。刘郎（指刘禹锡）那样的高士早已离去，如今还有谁再来？花下伫立之人，内心早已悲痛欲绝。我在东斋夜坐苦思雪诗，双手冻得如龟裂，白须也似被霜折断。雪花看似无情，难道竟也害怕被人嘲弄？偏偏穿帘入户，吹灭我的灯火。纷纷扬扬的雪片，孩子们争相比拟其形状，如同碧海中长鲸尚未被牵掣。清晨望去，云汉浩渺与天相接，回看我的小诗，却像点缀其间的斑点。欧阳、赵、陈诸友已在门外，急忙清扫庭院，铺上木屑以防滑倒。交情虽如雪中柏树般坚贞，聚散却如风中花絮般迅疾飘忽。阳光一照，积雪融成一尺深的泥泞，你归去时还有什么可说呢？泥干路稳，才真正可以放心离去，莫要倚仗马蹄坚硬如铁而大意跌倒。
|