试笔 - 翻译及注释

《试笔》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

子石如琢玉,远烟真削黳。
入我病风手,玄云渰萋萋。
是中有何好,而我喜欲迷。
既似蜡屐阮,又如锻柳嵇。
醉笔得天全,宛宛天投蜺。
多谢中书君,伴我此幽栖。

译文:
子石如同精心雕琢的美玉,远处的轻烟则像真正的黑石般幽深。 它落入我这患有风疾之手,墨色如乌云般浓重弥漫。 这其中究竟有什么奇妙之处,竟让我欣喜若狂、沉迷不已? 我此刻既像那个携蜡屐登山的阮孚,又似在炉边打铁的嵇康。 醉中挥毫,笔下自然流露出天地本真的神韵,宛如彩虹自天而降。 多谢你这位“中书君”(笔的雅称),陪伴我度过这幽居独处的时光。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>