阎立本《职贡图》 - 翻译及注释

《阎立本《职贡图》》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

贞观之德来万邦,浩如沧海吞河江,音容伧狞服奇厖。
横绝岭海逾涛泷,珍禽瑰产争牵扛,名王解辫却盖幢。
粉本遗墨开明窗,我喟而作心未降,魏徵封伦恨不双。

译文:
贞观年间德政感召万国来朝,气势浩大如同沧海吞纳江河;使者们容貌粗犷,穿着奇异的毛皮衣裳。他们跨越岭南险远之地,渡过惊涛骇浪,带来珍奇的鸟兽与宝物争相进贡;各国君主解开发辫,撤去自己的仪仗华盖,向大唐臣服。如今我面对阎立本《职贡图》的粉本与遗墨,在明亮的窗前展卷细看;我虽叹息作诗,但内心仍难平伏,只遗憾魏徵、封伦这样的贤臣未能同列并观此盛景。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>