阅世堂诗赠任仲微 - 翻译及注释

《阅世堂诗赠任仲微》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

任公镇西南,尝赠绕朝策。
当时若尽用,善阵无赫赫。
凄凉十年后,邪正久已白。
却留封德彝,天意眇难测。
象贤真骥种,号诉甘百谪。
岂云报私仇,祸福指络脉。
高才食旧德,但恐里门窄。
伤心千骑归,赠印黄壤隔。
惟有庭前桧,阅世不改色。
千年与井在,记此王粲宅。

译文:
任公曾镇守西南边地,曾献上如绕朝般的良策。 若当时能完全采纳他的建议,那么即使善于布阵作战也不会有显赫的战功。 凄凉岁月已过十年,忠奸正邪早已分明。 可如今却让封德彝这样的人留任,天意幽微难测。 任仲微是贤德之后,如千里马般杰出,虽屡遭贬谪仍甘心承受。 他难道是为了报私人恩怨吗?祸福自有其脉络因果。 才华出众者本应承袭先人余荫,却反恐门第衰微、仕途受限。 令人痛心的是,当年千骑随行的盛况如今已成往事,赠印尚未送达,人已埋骨黄土。 唯有庭院前的古桧树,历经世事变迁而颜色不变。 如同千年古井长存,铭记着此处曾是王粲的旧居。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>