新渡寺送任仲微 - 翻译及注释

《新渡寺送任仲微》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

春阴欲落雪,野气方升云。
我游清颍尾,想见翠被君。
古来聚散地,与子复言分。
倦游安税驾,瘦田失归耘。
独宿古寺中,荒鸡乱鸣群。
送子以晓角,幽幽醒时闻。

译文:
春日阴沉,天将欲雪,原野间雾气升腾如云。 我漫游至清颍水的尽头,遥想你身披翠被、隐居山林的身影。 自古以来,此地便是离合聚散之所,如今我又与你再次分别。 我已厌倦漂泊生涯,何处可停歇车驾?荒芜的田地也因远行而失却耕作。 独自寄宿在古老的寺庙中,荒凉的鸡鸣此起彼伏。 送别你时吹响破晓的号角,那幽微的声音,在清醒之时隐隐传来。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>