送陈伯修察院赴阙 - 翻译及注释

《送陈伯修察院赴阙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

裕陵固天纵,笔有云汉姿。
尝重《连山》象,不数《秋风辞》。
龙腾与虎变,狸、豹复何施。
我穷真有数,文字乃见知。
闻君射策日,妙语发畴咨。
一日喧万口,惊倒同舍儿。
岂知二十年,道路犹迟迟。
苦言如药石,暝眩终见思。
屈伸反覆手,独于君可疑。
四门方穆穆,行矣及此时。

译文:
神宗皇帝本是天赋卓绝之人,笔墨之间自有银河般的气象。 他向来重视《连山》这样深奥的易象之学,而不屑于仅仅欣赏《秋风辞》这类辞藻华美的文章。 如今朝廷如龙腾虎跃,变革在即,那些平庸之才又怎能施展其伎俩? 我一生困顿确乎命中注定,唯有文章才华尚能为人所知。 听说你当年对策之时,妙语连珠,发人深省,令人赞叹不已。 一日之间名声大噪,连同舍的士子们都为之震惊倾倒。 怎料二十年过去,你在仕途上依然步履维艰。 你恳切的言论如同良药,虽令人一时不适,终将被深刻铭记。 世事屈伸反复,犹如翻掌之间,唯独对你前程未卜我心存疑虑。 如今朝廷清明,四门和穆,正是你奋起前行的良机。 希望你把握时机,立即启程赴京。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>