再次韵德麟新开西湖 - 翻译及注释

《再次韵德麟新开西湖》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中。
欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄。
西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰。
千夫馀力起三闸,焦陂下与长淮通。
十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空。
王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫。
一行作吏人不识,正似云月初朦胧。
时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风。
定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙。
湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫。

译文:
您不必再依赖山中的隐逸生活,饥饿的百姓早已从泥泞中逃离。 您想用众多水道来挽救灾荒之年,免得百姓像扬雄那样为生计发愁。 西湖虽小,却如西施般秀美,水流萦绕,清澈而丰盈。 动用数千人力开通三道水闸,使焦陂之水与长长的淮河相连通。 十年困顿于尘世泥淖之中,如今清波一荡,洗尽昔日泪痕。 您本有仙人般的风骨,平生曾在明光宫中担任宿卫。 一旦出仕为官,人们便不再认识您,恰似月初的云彩朦胧不清。 时常面对这湖水照见自己的冰雪心志,切莫让白发在秋风中悄然生出。 定要引来一对黄鹄,为天帝新开“濯龙”之池。 待到湖成之后,您将回归君王身边,灯花已落在钗头虫形饰上,预示吉兆。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>