到官病倦,未尝会客,毛正仲惠茶,乃以端午小集石塔,戏作一诗为谢 - 翻译及注释

《到官病倦,未尝会客,毛正仲惠茶,乃以端午小集石塔,戏作一诗为谢》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

我生亦何须,一饱万想灭。
胡为设方丈,养此肤寸舌。
尔来又衰病,过午食辄噎。
谬为淮海帅,每愧厨传缺。
爨无欲清人,奉使免内热。
空烦赤泥印,远致紫玉玦。
为君伐羔豚,歌舞菰黍节。
禅窗丽午景,蜀井出冰雪。
坐客皆可人,鼎器手自洁。
金钗候汤眼,鱼蟹亦应诀。
遂令色香味,一日备三绝。
报君不虚受,知我非轻啜。

译文:
我这一生又何须追求什么,只要吃饱便万念俱消。为何还要摆设丰盛的宴席,来满足这微小的口舌之欲?近来我又体弱多病,过了中午吃饭就容易噎住。却荒谬地担任淮海地区的长官,每每惭愧于驿站供给不足。烧火做饭不至于使人烦扰,奉命出仕也免去了内心的燥热。徒然麻烦你用赤泥封印,从远方寄来如紫玉般的茶饼。为了答谢你,我宰杀羔羊肥豚,端午节在石塔小聚,伴着菰米黍酒欢歌。禅院中正午景色明媚,井水如蜀地般清寒透骨,仿佛带着冰雪之气。座上宾客皆温雅可亲,烹茶的器具也都亲手洗得洁净。金钗拨动候汤的水眼,鱼蟹佳肴也恰到好处。于是色、香、味在一餐之间齐备,堪称三绝。我回报你的情意并非虚应故事,你也该知道我从不轻易品饮。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>