|
译文：
我本有隐居江海的夙缘，对尘世的名缰利锁又能如何？
你从远方而来，如同庾亮那样带来尘世风尘，却早已被长淮之水洗涤干净。
我在淮海漂泊十年，如今才初次见到麦禾成熟之景（喻指难得见贤才）。
只欣喜这里诉讼纷争稀少，尚未觉得车船往来繁杂。
秦少章忽然来访我，所赋之诗如《诗经·大雅·卷阿》般温厚典雅。
你的诗句承袭黄庭坚一脉，又得二位豪杰切磋打磨。
可叹我久已远离人群，终将老死于西河之地（自叹贬谪偏远）。
后辈中虽多才俊之士，欲举荐却只能徒然悲歌。
小范（指范祖禹）实在令人敬爱，独肯殷勤搜罗人才。
瘦马能识别千里驹，枯桐也能奏出云和之琴（喻识才与成器）。
近闻李生（李廌）已被收纳于馆中，如病鹤借得一枝栖身。
临别之时你还苦苦提及我，以妙语安慰我蹉跎岁月的失意。
西羌已与朝廷化解仇怨，烽火不再连绵于朝那（边境安宁）。
运筹帷幄之事就交付你们这些英才吧，我则将归隐于潜沱水畔，寄情江湖。
|