和陶饮酒二十首 - 翻译及注释

《和陶饮酒二十首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

蠢蠕食叶虫,仰空慕高飞。
一朝传两翅,乃得黏网悲。
啁啾同巢雀,沮泽疑可依。
赴水生两壳,遭闭何时归。
二虫竟谁是,一笑百念衰。
幸此未化间,有酒君莫违。

译文:
愚蠢蠕动的虫子啃食着树叶,却抬头仰望天空,羡慕高飞的鸟儿。 一旦它长出双翅,得以飞翔,却反而被黏在蛛网之上,陷入悲哀。 同巢的小鸟啁啾鸣叫,似乎以为身旁的同伴可以依靠;沼泽之地看似可依,实则充满危机。 蚌与鹬相争,落入水中生出双壳,一旦被夹闭,何时才能脱身归来? 这两种小虫的命运究竟谁对谁错?我唯有淡然一笑,万般执念随之消散。 幸好此刻我尚未被物化所困,朋友啊,有酒且尽情畅饮,切莫推辞。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>