和陶饮酒二十首 - 翻译及注释

《和陶饮酒二十首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

盖公偶谈道,齐相独识真。
颓然不事事,客至先饮醇。
当时刘、项罢,四海疮痍新。
三杯洗战国,一斗消强秦。
寂寞千载后,阳公嗣前尘。
醉卧客怀中,言笑徒多勤。
我时阅旧史,独与三人亲。
未暇餐脱粟,苦心学平津。
草书亦何用,醉墨淋衣巾。
一挥三十幅,持去听坐人。

译文:
盖公偶然谈论治国之道,齐相曹参独能领悟其真谛。 他安然无为,不刻意作为,宾客到来便先共饮美酒。 当年刘邦、项羽战事刚停,天下满目疮痍、百废待兴。 只需三杯酒洗去战国纷争的旧习,一斗酒便可消解强秦的苛政遗风。 千载之后寂寞无人继此道,唯有阳城公(阳公)承续前人之风。 醉后卧于客怀之中,言语欢笑虽多却无需劳心费神。 我读旧史之时,唯与这三人(盖公、曹参、阳公)心意相通。 尚无暇安于粗食淡饭,正苦心钻研治国如平津般的中和之道。 草书又有什么用呢?醉笔淋漓洒满衣巾。 挥毫一次便成三十幅字,拿去让旁人品评欣赏。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>