谷林堂 - 翻译及注释

《谷林堂》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

深谷下窈窕,高林合扶疏。
美哉新堂成,及此秋风初。
我来适过雨,物至如娱予。
稚竹真可人,霜节已专车。
老槐苦无赖,风花欲填渠。
山鸦争呼号,溪蝉独清虚。
寄怀劳生外,得句幽梦馀。
古今正自同,岁月何必书。

译文:
深邃的山谷幽远曲折,高大的树木枝叶繁茂、彼此掩映。 多么美好的新堂落成啊,恰逢这秋风初起之时。 我来此地正赶上雨后初晴,万物仿佛都欣然与我共娱。 幼嫩的竹子实在令人喜爱,它那坚贞的气节已可比肩高大的车盖。 老槐树却显得毫无生气,随风飘舞的花絮几乎要填满沟渠。 山中的乌鸦争相喧叫,溪边的蝉鸣却独自清越脱俗。 将心怀寄托于尘劳之外,诗句在幽静梦境中自然流露。 古往今来的情怀本就相同,又何须刻意记载岁月变迁?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>