|
译文：
紫潭深处升腾出幽黑的云气，遮蔽了我潭中倒映的星辰。
唯有那潭上的明月，倒悬在青翠如紫玉的石屏之上。
我年岁已老，不再读书，静默而坐，养护这昏花的双眼。
偶尔睁开眼睛，一见这云月之景，双目顿觉清明。
早已明白这世间不过是虚幻泡影，大小真假又何必去评说？
可笑欧阳修、梅尧臣、苏舜钦三人，无事却争论文坛雪羽般的声誉。
因此我将砚台与石屏赠予两位范公（子功、纯父），愿如明珠美玉般安放于他们的窗前。
大范（范祖禹）忽然吟出长诗，语出惊人，仿佛从月亮肋下飞出诗句，令人惊叹。
小范（范淳夫）也应接续作诗，说出能唤醒星心、如雄鸡报晓般振聋发聩的妙句。
我的床头还有一座月石风林屏，急忙送往小范家中，守护那涵纳星辰的砚池。
但愿能向杜甫那样的诗人求得一句赞语，让山中林木皆为之震动，如洪涛倾泻。
|