送蒋颖叔帅熙河,并引 - 翻译及注释

《送蒋颖叔帅熙河,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

西方犹宿师,论将不及我。
苟无深入计,缓带我亦可。
承明正须君,文字粲藻火。
自荐虽云数,留行终不果。
正坐喜论兵,临老付边锁。
新诗出谈笑,僚友困掀簸。
我欲歌《杕杜》,杨柳方婀娜。
边风事首虏,所得盖么么。
愿为鲁连书,一射聊城笴。
阴功在不杀,结草酬魏颗。

译文:
西方边疆仍驻有大军,论将才本不如我。若没有深入敌境的谋略,那么即使我缓带轻装也足以担当重任。朝廷正需要像你这样的人才,你的文章光彩如火焰般灿烂。虽然你多次自荐,但终究未能留任京职。正是因为喜好议论兵事,到老反而被委以边疆重任。你新写的诗谈笑间挥洒而出,令同僚们为之震动。我想吟唱《杕杜》之诗表达惜别之情,而杨柳正柔美摇曳。边地战事多为斩获首级的小功,所得实在微不足道。我愿像鲁仲连那样写一封劝降书,一箭射中聊城之竿,不战而屈人之兵。积下阴德在于不杀戮,将来定能像魏颗那样,受亡者结草报恩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>