次韵吴传正枯木歌 - 翻译及注释

《次韵吴传正枯木歌》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

天公水墨自奇绝,瘦竹枯松写残月。
梦回疏影在东窗,惊怪霜枝连夜发。
生成变坏一弹指,乃知造物初无物。
古来画师非俗士,妙想实与诗同出。
龙眠居士本诗人,能使龙池飞霹雳。
君虽不作丹青手,诗眼亦自工识拔。
龙眠胸中有千驷,不独画肉兼画骨。
但当与作少陵诗,或自与君拈秃笔。
东南山水相招呼,万象入我摩尼珠。
尽将书画散朋友,独与长铗归来乎。

译文:
上天以水墨作画本就奇妙绝伦,瘦竹与枯松在残月下被描绘得栩栩如生。 梦醒之后,疏落的树影映在东窗之上,惊讶于寒霜般的枝条竟在一夜之间突然生长。 万物生成与衰败不过一弹指间,由此才明白造物主原本就无所执着。 自古以来,杰出的画家都不是凡俗之士,他们精妙的构思其实与诗歌创作同源。 龙眠居士李公麟本是诗人,竟能使笔下的龙池腾起霹雳雷电。 你虽不亲自执笔作画,但你的眼光却同样能精准识别艺术的高下。 龙眠胸中藏有千匹骏马,他作画不仅表现形体,更能刻画风骨神韵。 只应为你写下杜甫那样的诗篇,或者由你自己提笔挥毫,哪怕笔已秃尽。 东南的山水正向你我发出召唤,世间万象皆可纳入我心中的摩尼宝珠。 何不将这些书画作品尽数赠予朋友,又岂能像冯谖那样只握着长铗独自归去?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>