吴子野将出家赠以扇山枕屏 - 翻译及注释

《吴子野将出家赠以扇山枕屏》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

峨峨扇中山,绝壁信天剖。
谁知大圆镜,衡霍入户牖。
得之老月师,画者一醉叟。
常疑若人胸,自有云梦薮。
千岩在掌握,用舍弹指久。
低昂不自知,恨寄儿女手。
短屏虽曲折,高枕谢奔走。
出家非今日,法水洗无垢。
浮游云释峤,宴坐柳生肘。
忘怀紫翠间,相与到白首。

译文:
高耸巍峨的扇山之中,陡峭的绝壁仿佛被上天劈开一般。 谁能想到那如大圆镜般的明净之境,竟能将衡山、霍山映入门窗之间? 这景致得自于老月禅师,而画此山水的却是一位醉中的老翁。 我常怀疑这样的人胸中,自有如云梦泽般浩瀚的丘壑。 千山万岩尽在掌握之中,取舍进退只在一弹指间便已决定。 高低起伏的变化自己尚不觉察,遗憾的是这境界竟落入儿女凡俗之手。 短小的屏风虽有曲折之形,却可高枕无忧,远离奔波劳碌。 你今日即将出家,佛法之水将洗净尘世的污垢。 如浮云般自在游走于山岭之间,安然静坐时柳枝竟从肘下生出。 忘却了青翠与繁华,在山水清幽中彼此相伴直至白头。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>