谢运使仲适座上送王敏仲北使 - 翻译及注释

《谢运使仲适座上送王敏仲北使》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

冲风振河朔,飞雾失太行。
相逢不相识,下马须眉黄。
洗眼忽惊笑,见此玉节郎。
喜有贤主人,共惜残烛光。
聚散一梦中,人北雁南翔。
吾生如寄耳,送老天一方。
幸子遇明主,陈经入西厢。
归期不可缓,倚相宜在旁。

译文:
北风吹动着黄河以北的大地,飞雾弥漫,遮蔽了太行山的身影。 我们偶然相逢,却几乎认不出彼此,下马时只见胡须眉毛都染上了风尘之色。 我仔细擦亮眼睛,忽然惊喜而笑——原来你就是手持玉节出使北方的贤士王敏仲! 幸有贤德的主人款待,让我们共度这珍贵如残烛余光的相聚时光。 人生的聚散如同一场梦境,你将北上如雁高飞,我则南归似雁南翔。 我的一生本就如寄居世间,终老之时恐怕也只能远隔天涯一方。 幸运的是你正逢英明君主,得以陈述经义,进入朝廷西厢任职。 你的归期不可拖延,像倚相那样的良臣应常伴君侧,辅佐朝政。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>