鹤嘆 - 翻译及注释

《鹤嘆》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

园中有鹤驯可呼,我欲呼之立坐隅。
鹤有难色侧睨予,岂欲臆对如鵩乎?
我生如寄良畸孤,三尺长胫阁瘦躯。
俯啄少许便有馀,何至以身为子娱。
驱之上堂立斯须,投以饼饵视若无。
戛然长鸣乃下趋,难进易退我不如。

译文:
园中养着一只温顺的鹤,我一呼唤它便能前来,我想让它站到我座位旁边。 那鹤面露难色,斜眼看着我,难道它以为我要像贾谊对待鵩鸟那样,与它对答、占卜吉凶吗? 我这一生漂泊无依,本就孤独奇特,而你这鹤也有三尺长腿,却托着一副瘦弱身躯。 你低头啄食一点点食物就已满足,又怎会愿意牺牲自己来取悦于人呢? 我驱赶它上堂站一会儿,扔给它饼饵,它却看都不看一眼。 突然间它长鸣一声,转身迅速飞下台阶而去。它的品性是宁可后退也不强求前进,这一点,我实在不如它啊!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>