紫团参寄王定国 - 翻译及注释

《紫团参寄王定国》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

谽谺土门口,突兀太行顶。
岂惟团紫云,实自俯倒景。
刚风被草木,真气入苕颖。
旧闻人衔芝,生此羊肠岭。
纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿。
蚕头试小嚼,龟息变方骋。
矧予明真子,已造浮玉境。
清宵月挂户,半夜珠落井。
灰心宁复然,汗喘久已静。
东坡犹故目,北药致遗秉。
欲持三桠根,往侑九转鼎。
为予置齿颊,岂不贤酒茗。

译文:
在土门口那深邃险峻的山口,耸立着突兀的太行山顶。 那里不仅聚集着紫色祥云,更似能俯瞰倒映的山川美景。 刚劲的山风拂过草木,天地间的真气渗入细小的苕花与颖穗之中。 我曾听说古人有口含灵芝的传说,就生长在这曲折如羊肠的小道旁。 那些灵芝纤细柔美,形如虎豹颈上的鬣毛,又似龙蛇身上蜷缩的瘤节。 若轻轻嚼上一点蚕头状的部分,便觉气息如龟息般悠长,体内的潜能顿时舒展奔放。 何况我本是通晓真道之人,早已进入如浮玉般纯净超凡的境界。 清冷的夜晚,明月照进窗扉,宛如珠子落入井中般澄澈清明。 我的心早已淡泊无欲,不再躁动;呼吸也平和安宁,不再喘促。 东坡依旧是我旧日的眼睛,南方采来的药材也带来了馈赠。 愿持这三桠形状的灵根,去配九转金丹之鼎,助人修炼养生。 若将它置于口中品味,难道不比美酒香茗更有价值吗?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>