|
译文：
檀香与龙脑来自海外，芬芳四溢；西山老松的脐脂和柏树熏香也参与其中。
香螺脱壳般袅袅升腾，汇聚成群，能凝结出空中缥缈的云霞。
一盏小灯如萤火微燃，篆形香盘缓缓燃烧，何时才能燃尽那曲折回环的印纹？
香气缭绕不绝，时而聚合，时而散开，在空中绵延飘浮，氤氲弥漫。
我东坡以此香与观音像为礼，献给子由作为寿礼。
你年少时便与我共学先秦典籍，研习圣贤之道。
又旁通老子《道德经》与释迦佛法，共度中年困顿，如在乱世中驱赶蝇蚊般艰难自持。
晚年幸得相逢片刻，又何足挂齿？你正致力于阐述大道，承继朝廷荣光。
我也如执旗击鼓的将领，严整以待军务，不敢懈怠。
国恩未报，岂敢贪图安逸？只愿你不被世俗名利所迷醉。
近来白发丛生，已无法细细梳理。
问你何时能回归故乡故土，收拾流散的旧事，整理纷乱的心绪？
我的心意实与这檀香一同升腾熏染，想必大慈大悲的观音菩萨早已听闻我的祈愿。
|