尘外亭 - 翻译及注释

《尘外亭》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

楚山澹无姿,赣水清可厉。
散策尘外游,麾手谢此世。
山高惜人力,十步辄一憩。
却立浮云端,俯视万井丽。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
戏留一转语,千载起攘袂。

译文:
楚地的山色淡远而缺乏秀美之姿,赣江的水却清澈见底,可涉水而过。 我拄着拐杖漫步于尘世之外,挥手告别这纷扰的人间。 山路高峻,体恤人力有限,每走十步便要歇息一次。 转身立于浮云之上,低头俯瞰,万家屋舍尽显壮丽景色。 隐士静坐宴乐之所,连龙虎也为之辟除杂草荆棘。 小马驹为何还心存疑虑?难道会落入山鬼的圈套吗? 夜晚的墙垣并非助我修行之物,我虚礼敬它,不过是希望它悄然离去。 姑且留下这一句戏言,千载之后或能引发人们争相议论、奋起争辩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>