南华寺 - 翻译及注释

《南华寺》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

云何见祖师?
要识本来面。
亭亭塔中人,问我何所见。
可怜明上座,万法了一电。
饮水既自知,指月无复眩。
我本修行人,三世积精鍊。
中间一念失,受此百年谴。
抠衣礼真相,感动泪雨霰。
借师锡端泉,洗我绮语砚。

译文:
我如何才能见到祖师呢? 要认识自己本来的面目。 那塔中高耸而立的人(指六祖惠能),问我看到了什么。 可惜那聪明的明上座(神秀),虽通晓万法,却如闪电般短暂易逝。 真正的体悟如同饮水,冷暖自知;一旦觉悟,便不再被“指月”的譬喻所迷惑。 我本是修行之人,历经三世积累精诚修持。 只因中间一念之差,招致这百年人生的贬谪与困顿。 我恭敬地提起衣襟礼拜六祖真身,内心感动,泪水如雨雪般洒落。 愿借师父锡杖所点的清泉,洗尽我笔端绮丽虚浮的辞章。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>