峡山寺 - 翻译及注释

《峡山寺》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

天开清远峡,地转凝碧湾。
我行无迟速,摄衣步孱颜。
山僧本幽独,乞食况未还。
云碓水自舂,松门风为关。
石泉解娱客,琴筑鸣空山。
佳人剑翁孙,游戏暂人间。
忽忆啸云侣,赋诗留玉环。
林深不可见,雾雨霾髻鬟。

译文:
天光洒落,展现出清远的峡谷,大地蜿蜒,形成一片凝碧般的水湾。 我前行的脚步不论快慢,提起衣襟,踏着险峻的山岩缓步而上。 山中的僧人本就清幽孤寂,外出化缘尚未归来。 无人的水碓随水流自行舂米,松木做的寺门被山风轻轻掩闭。 清澈的山泉仿佛懂得取悦游人,如琴如筑,在空寂的山中奏响乐音。 那佳人是持剑老翁的孙女,暂且在这人间嬉戏游玩。 忽然忆起昔日一同啸吟云霞的伴侣,曾赋诗题咏,留下玉环为念。 如今林深不见其踪,唯见雾气细雨,如轻纱般遮蔽了她发髻的轮廓。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>