咏汤泉 - 翻译及注释

《咏汤泉》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

积水焚大槐,蓄油灾武库。
惊然丞相井,疑浣将军布。
自怜耳目隘,未测阴阳故。
郁攸火山烈,觱沸汤泉注。
岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖。
安能长鱼鳖,仅可燖狐兔。
山中惟木客,户外时芒屦。
虽无倾城浴,幸免亡国污。

译文:
积水燃烧了大槐树,储油引发了武库的火灾。 令人惊异的是丞相井中的水,仿佛能洗去将军战袍上的血污。 我自叹感官狭隘,无法测知阴阳变化的根源。 烈火如灾祸般猛烈燃烧,而滚沸的温泉却随之喷涌而出。 不仅使干渴的野兽惊骇,连愚钝的小儿也感到恐惧。 这里既不能长久养育鱼鳖,也只能用来烫煺狐兔之毛。 山中只有木客(山精)出没,屋外时常留下草鞋的痕迹。 虽没有可供万人沐浴的宏大规模,但幸而能避免像亡国之君那样遭受污辱。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>