|
译文：
正月二十四日，我与儿子苏过、赖仙芝、王原秀才、僧人昙颖、行全和尚、道士何宗一同游览罗浮道院和栖禅精舍。苏过作了一首诗，我便依韵唱和。
断桥阻隔了通往美景的小路，我们脱去鞋子，欢快地涉水而过。
瘴疠之地的花已开得繁盛鲜红，官道旁的柳树还显得稀疏纤细。
像斜川当年那几位同游之人一样，我们几人感叹时光飞逝，年华老去。
罗浮馆一片凄凉，风吹剥落墙壁，雨水侵蚀台阶。
黄冠道士常年清贫忍饥，迎客时还羞于露出破旧的衣袖。
仙山究竟在何处？归来的仙鹤偶尔掉落羽毛。
我们在崎岖山路上捡拾松脂，想借此疗养牙齿和头发的衰败。
这让禅修之人不禁发笑，人生一梦，不过千年一瞬。
栖禅寺傍晚设酒宴款待，南方的水果如香蕉、荔枝格外鲜美灿烂。
厨房里锅中无羹汤，野外野餐的篮子里却有香草蕙草。
趁着好时节嬉戏游玩，俯仰之间便度过了这一生。
我们仍应洗除尘世的业障，更应举行临水祓禊之礼以求清净。
寄信给在阳羡的儿子，并转告长头弟弟：
各家门户都要努力持家，提前完成租税缴纳。
|