游博罗香积寺,并引 - 翻译及注释

《游博罗香积寺,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

二年流落蛙鱼乡,朝来喜见麦吐芒。
东风摇波舞净绿,初日泫露酣娇黄。
汪汪春泥已没膝,剡剡秋谷初分秧。
谁言万里出无友,见此二美喜欲狂。
三山屏拥僧舍小,一溪雷转松阴凉。
要令水力供臼磨,与相地脉增堤防。
霏霏落雪看收面,隐隐叠鼓闻舂糠。
散流一啜云子白,炊裂十字琼肌香。
岂惟牢丸荐古味,要使真一流天浆。
诗成捧腹便绝倒,书生说食真膏肓。

译文:
我漂泊在外已有两年,一直生活在偏僻如蛙鱼之乡的地方;今天清晨欣喜地看到麦苗初吐嫩芽。春风拂动水面,碧波轻舞,一片清新翠绿;初升的太阳照在露珠上,油菜花娇艳金黄,宛如酣醉。春泥深陷,已没过膝盖;山间谷地,人们正开始插下秋收的秧苗。谁说远行万里便无良友相伴?如今见到这山水与寺景二美并具,喜悦得几乎发狂。三面青山如屏障环抱着小小的僧舍,一条溪水奔流如雷响,在松林阴影下显得格外清凉。我希望利用这里的水力推动石臼磨面,并勘察地势,加固堤防以利农田。细雪般纷飞的面粉被慢慢收起,远处隐隐传来叠鼓般的舂米声。舀上一碗洁白如云子的大米饭,蒸熟后裂开十字纹路,香气如美玉般诱人。这美食岂止是满足口腹之欲,更似仙露琼浆般清醇甘美。诗写成后自己读着不禁捧腹大笑,书生纸上谈吃,真是病入膏肓了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>