追饯正辅表兄至博罗,赋诗为别 - 翻译及注释

《追饯正辅表兄至博罗,赋诗为别》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

孤臣南游堕黄菅,君亦何事来牧蛮。
舣舟蜑户龙冈窟,置酒椰叶桄榔间。
高谈已笑衰语陋,杰句尤觉清诗孱。
博罗小县僧舍古,我不忍去君忘还。
君应回望秦与楚,梦涉汉水愁秦关。
我亦坐念高安客,神游黄蘖参洞山。
何时旷荡洗瑕谪,与君归驾相追攀。
梨花寒食隔江路,两山遥对双烟鬟。
归耕不用一钱物,惟要两脚飞孱颜。
玉床丹镞记分我,助我金鼎光斓斑。

译文:
我这被贬的孤臣南行至荒僻之地,连草鞋都已破败不堪;你又为何事也来到这南方蛮荒之地为官? 停船于蜑户聚居的龙冈岩穴之间,在椰叶与桄榔树下设酒相待。 你高谈阔论,已让我嘲笑自己言语衰颓粗陋;你脱口而出的奇绝诗句,更让我觉得清诗也显得单薄无力。 博罗这个小县城古寺幽静,我不忍离去,而你却不得不启程还乡。 你应回首遥望中原的秦地与楚地,梦中渡过汉水,也会为远离故关而忧愁。 我也坐着思念高安的亲友,心神早已飞越至黄蘖山、洞山参禅悟道。 何时才能洗尽罪愆,重获自由,与你一同驾车归隐田园? 寒食节时梨花飘落,江水阻隔归路;远处两座青山相对而立,宛如双髻含烟。 归田耕作不需要一文钱财,只愿双脚能自由奔走于险峻山间。 你曾许诺将玉床、丹镞这些宝物分我一半,助我炼丹,使金鼎光辉灿烂。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>