六月十二日,酒醒步月,理髮而寝 - 翻译及注释

《六月十二日,酒醒步月,理髮而寝》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

羽虫见月争翾翻,我亦散发虚明轩。
千梳冷快肌骨醒,风露气入霜蓬根。
起舞三人漫相属,停杯一问终无言。
曲肱薤簟有佳处,梦觉琼楼空断魂。

译文:
六月十二日,酒醒后在月下散步,梳理头发而后就寝。 小虫见月光纷纷飞舞翻腾,我也在高敞的轩中散开头发纳凉。 反复梳理,清凉爽快,肌骨都为之清醒,风露之气渗入霜白的发根。 起身起舞,仿佛有三人相伴(影、月、己),停下酒杯相望,终究无言以对。 弯臂为枕,睡在竹席上亦有清幽之趣,梦醒之后,只觉琼楼玉宇空余断肠魂魄。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>