|
译文：
梦中醒来听见窗外雨声淅沥，心中欣喜，知道我的菜苗正借雨水茁壮生长。天刚亮时，踏上湿润的江边小路，只见两岸轻舟飞桨而过。老天爷真是慷慨富足，仿佛乳汁般的雨水倾泻在肥沃的黄土之上。经霜的菜根得到滋润，迅速萌发新芽，嫩叶随风轻轻摇曳。虽还不到可以满筐采收的时候，我却已开始想象它们端上餐桌的情景。生活艰难，生计逼仄，但这样一味鲜美的蔬菜，倒也敢独自享用一番。摘一点嫩菜去供养山中的僧人，寄托一份清净安然的真心赏味。芥蓝吃起来像菌菇一般脆嫩，咀嚼时在齿颊间发出清脆声响；白菜则如羔羊猪肉般肥美，像是从土中伸出的兽掌般丰腴可喜。谁能掌握这烹调的火候呢？还是自己用小灶慢慢料理最妥当。
|