原文 越山春始寒，霜菊晚愈好。
朝来出细粟，稍觉芳岁老。
孤根荫长松，独秀无众草。
晨光虽照耀，秋雨半摧倒。
先生卧不出，黄叶纷可扫。
无人送酒壶，空腹嚼珠宝。
香风入牙颊，楚些发天藻。
新荑蔚已满，宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶，生死何足道。
颇讶昌黎翁，恨尔生不早。
|
|
译文：
越地春初尚寒，霜中菊花愈晚愈好。
清晨枝头绽出细小花粒，才觉芳香岁月已老。
孤根庇护于长松荫下，卓然独秀无众草环绕。
晨光虽遍洒照耀，秋雨却半摧折倾倒。
先生高卧不出门庭，黄叶纷落可待清扫。
无人携酒壶相访，空腹咀嚼珠宝般的参苗。
香风沁入齿颊间，《楚辞》般的文采焕发天藻。
新芽葱茏已满圃，宿根耐寒不枯槁。
飞蝶扬扬戏弄芳丛，生死之事何足萦怀。
颇讶异昌黎先生，遗憾你生不逢早。
|
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|