残腊独出二首 - 翻译及注释

《残腊独出二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

江边有微行,诘曲背城市。
平湖春草合,步到栖禅寺。
堂空不见人,老稚掩关睡。
所营在一食,食已宁复事。
客来岂无得,施子净扫地。
风松独不静,送我作鼓吹。

译文:
在岁末残冬时节独自出行,沿着江边小路前行,迂回曲折地远离城市喧嚣。 来到平静的湖边,春草茂密相连,一步步走到栖禅寺。 佛堂空旷无人,老少僧人都已闭门入睡。 他们所追求的不过是简单的一餐饭食,饭后便不再他求。 客人到来岂会一无所获?施主您已为我洒扫庭院以示欢迎。 唯有风吹松林不肯安静,为我送来阵阵如鼓乐般的涛声。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>