和陶咏荆轲 - 翻译及注释

《和陶咏荆轲》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

秦如马后牛,吕氏非复嬴。
天欲厚其毒,假手李客卿。
功成志自满,积恶如陵京。
灭身会有时,徐观可安行。
沙丘一狼狈,笑落冠与缨。
太子不少忍,顾非万人英。
魏、韩裂智伯,肘足本无声。
胡为弃成谋,托国此狂生。
荆轲不足说,田子老可惊。
燕赵多奇士,惜哉亦虚名。
杀父囚其母,此岂容天庭。
亡秦只三户,况我数十城。
渐离虽不伤,陛戟加周营。
至今天下人,悯燕欲其成。
废书一太息,可见千古情。

译文:
秦国如同马后之牛,吕氏已非嬴姓正统。 上天想要加重其祸患,便借李斯之手施行毒政。 功业成就后志得意满,积下的罪恶如山陵般高耸。 灭亡之时终会到来,静观其变方可安然前行。 沙丘之事一旦败露,便狼狈不堪,笑落了冠帽与缨带。 太子丹缺乏忍耐,哪里称得上万夫莫当的英雄? 魏、韩瓜分智伯时,原本只是被动响应,并无主动之声。 为何要舍弃稳妥之计,将国家托付给如此狂妄之人? 荆轲尚不足道,田光老人之死才真正令人震惊。 燕赵之地多有奇士,可惜终究也只是虚名而已。 杀害父亲、囚禁母亲,这种悖逆岂能容于天道? 灭亡秦国只需三户人家,何况我燕国拥有数十城池。 渐离虽未能成功刺杀,但已在殿陛间持戟冲击周密守卫。 直到今日天下之人,仍同情燕国而希望其成功。 放下书卷深深叹息,可见千古以来的人情所在。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>