迁居,并引 - 翻译及注释

《迁居,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

前年家水东,回首夕阳丽。
去年家水西,湿面春雨细。
东西两无择,缘尽我辄逝。
今年复东徙,旧馆聊一憩。
已买白鹤峰,规作终老计。
长江在北户,雪浪舞吾砌。
青山满墙头,䰀鬌几云髻。
虽惭《抱朴子》,金鼎陋蝉蜕。
犹贤柳柳州,庙俎荐丹荔。
吾生本无待,俯仰了此世。
念念自成劫,尘尘各有际。
下观生物息,相吹等蚊蚋。

译文:
前年我家住在水东,回首望去夕阳灿烂美丽; 去年迁居到水西,春雨细细打湿了我的脸面。 无论是东是西都无从选择,缘分尽了我就随即离去。 今年我又迁回东边,暂且在旧日的居所稍作休息。 已经买下了白鹤峰的地,打算规划作为终老的居所。 长江就在我的北窗之下,雪白的浪花仿佛在我台阶前舞动。 青山高耸,布满墙头,如同少女浓密的发髻般起伏。 虽然比不上《抱朴子》中炼丹成仙的境界,视金鼎炼丹、蝉蜕飞升为粗陋之事, 但我仍胜过柳宗元,他死后只能靠百姓以丹荔祭祀于庙中。 我的一生本无所依待,俯仰之间便已走完此世。 每一个念头都自成劫数,尘世间万物皆有各自的界限。 低头看世间生物的呼吸,彼此的气息相吹,如同蚊蚋般微弱而喧扰。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>