丙子重九二首 - 翻译及注释

《丙子重九二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

穷途不择友,过眼如乱云。
馀子谁复数,坐阅两使君。
共饮去年堂,俯看秋水纹。
此水与此人,相追两沄沄。
老去各休息,造化嗟长勤。
佳哉此令节,不惜与子分。
何以娱我客,游鱼在清濆。
水师三百指,铁网欲掩群。
获多虽一快,买放尤可欣。
此乐真不朽,明年我归耘。

译文:
人生困顿之时,交友也无从挑剔,眼前之人来来往往,如同乱云飞渡。其余的人又何足挂齿?我只记得曾与两位贤能的太守共处。我们曾在去年的厅堂中共饮,俯身看那秋水泛起的波纹。这流水与这些人,彼此追逐,如同江水般奔流不息。年岁渐老,各自归于安歇,造物主虽勤勉不息,却令人感慨万千。多好的节日啊,我不吝与你共享这份美好。如何款待我的宾客呢?看那清澈水湾中游动的鱼儿。渔夫有三百人,手持铁网,几乎要将鱼群一网打尽。捕获众多固然一时痛快,但买下放生更令人欣喜。这样的快乐才真正不朽。明年我将归来,亲自耕作田园。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>