种茶 - 翻译及注释

《种茶》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

松间旅生茶,已与松俱瘦。
茨棘尚未容,蒙翳争交构。
天公所遗弃,百岁仍稚幼。
紫笋虽不长,孤根乃独寿。
移栽白鹤岭,土软春雨后。
弥旬得连阴,似许晚遂茂。
能忘流转苦,戢戢出鸟咮。
未任供舂磨,且可资摘嗅。
千团输太官,百饼炫私斗。
何如此一啜,有味出吾囿。

译文:
松树之间野生的茶苗,因与松树共生而显得瘦弱。 荆棘尚且难以容身,杂草和遮蔽之物争相交错生长。 上天似乎将它遗弃,即便过了百年仍如幼童般细小。 紫笋般的嫩芽虽不繁盛,但它的根却独自长存久寿。 我将它移栽到白鹤岭,那里的土壤松软,正值春雨之后。 接连十多天都是阴天湿润,仿佛预示着它将在傍晚时分欣然茂盛。 能否忘却人生流转的苦难?看那茶芽簇簇如鸟喙般萌出。 还不能用来舂磨制茶,但已可供采摘闻香。 成千上团的茶叶进贡给朝廷官员,上百饼茶在民间私斗炫耀。 可哪比得上此刻这一杯清茗,滋味醇美,出自我的园中。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>