|
译文：
我被贬谪到海南，弟弟苏辙也被贬至雷州，接到命令便立即启程，彼此全然不通音讯。到了梧州时，才听说他还在藤州，早晚就能追上他了。于是写下这首诗，寄给弟弟。
九嶷山连绵不断，连接着衡山与湘水，唯有苍梧之地孤悬于天边一隅。一座孤城中响起号角，暮色里炊烟袅袅，树木幽深；夕阳尚未落下，江面已是一片苍茫。我这个幽居之人抚枕而坐，不禁叹息，我的行程忽然抵达了舜帝安葬的地方。江边的父老能说起你的模样，白须红颊，很像你这样的长者。不要嫌弃琼州、雷州隔着茫茫云海，皇恩尚且允许我们遥遥相望。平生修习道义的真心本意，岂会因困厄或显达而有所改变？上天大概是将我看作箕子，要让我把大道之志留存于这荒远之地。将来若有人编写地理志书，定会记载：海南万里之遥，竟是我的真正故乡。
|