和陶九日閒居,并引 - 翻译及注释

《和陶九日閒居,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

九日独何日,欣然惬平生。
四时靡不佳,乐此古所名。
龙山忆孟子,栗里怀渊明。
鲜鲜霜菊艳,溜溜糟床声。
闲居知令节,乐事满馀龄。
登高望云海,醉觉三山倾。
长歌振履商,起舞带索荣。
坎坷识天意,淹留见人情。
但愿饱粳稌,年年乐秋成。

译文:
九月九日究竟是怎样的日子?我内心欣然,感到一生平和满足。四季各有美好,而重阳节的欢愉,自古以来就被称道。我想起龙山之上孟子的踪迹,也怀念栗里隐居的陶渊明。霜后盛开的菊花鲜艳夺目,酒槽中酒液缓缓滴落,发出清脆声响。闲居之中我深知这是美好的节日,欢乐之事充盈着余下的岁月。登高远望云海苍茫,醉中仿佛三座仙山都为之倾倒。放声长歌,鞋履随之震动,应和着商音;翩翩起舞,虽身披粗陋的绳索之衣,亦觉荣耀。人生坎坷让我体悟天意,长久滞留更看清人情冷暖。只愿年年都有充足的粳米稻谷,岁岁都能喜迎秋收丰年。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>