和陶杂诗十一首 - 翻译及注释

《和陶杂诗十一首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

故山不可到,飞梦隔五岭。
真游有黄庭,闭目寓两景。
室空无可照,火灭膏自冷。
披衣起视夜,海阔河汉永。
西窗半明月,散乱梧楸影。
良辰不可系,逝水无留骋。
我苗期后枯,持此一念静。

译文:
故乡的山已无法抵达,唯有梦魂飞越五岭相隔。 真正的游历在于《黄庭经》的修持,闭目静观内心与外物两般景象。 室中空寂无物可照映,灯烛熄灭后油膏自然冷却。 披衣起身夜中凝望,只见大海辽阔,银河深远悠长。 西窗外半轮明月高悬,梧桐与楸树的影子散乱交错。 美好的时光无法挽留,流逝的河水从不为谁停留奔涌。 我的生命或许如禾苗,期待在众物枯萎之后才凋零;只凭这一念清净之心,安然守持。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>