入寺 - 翻译及注释

《入寺》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

曳杖入寺门,辑杖挹世尊。
我是玉堂仙,谪来海南村。
多生宿业尽,一气中夜存。
旦随老鸦起,饥食扶桑暾。
光圆摩尼珠,照耀玻璃盆。
来从佛印可,稍觉魔忙奔。
闲看树转午,坐到钟鸣昏。
敛收平生心,耿耿聊自温。

译文:
拄着拐杖走入寺庙大门,放下拐杖向佛像恭敬作礼。 我本是翰林院的仙人,如今被贬谪到海南边远村落。 多世以来的宿业似乎已尽,唯有体内一气在深夜中存续。 清晨随着老鸦啼叫起身,饿时以扶桑初升的朝阳为食。 光明圆满如摩尼宝珠,辉映照耀如同玻璃盆般清澈。 从佛法印证而来,渐渐感到烦恼魔障退避奔逃。 闲静中看着树影随日转至正午,静坐直到傍晚钟声响起。 收敛收束一生纷繁之心,唯余一点心光耿耿,聊以自暖。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>