|
译文：
我已如年老的耕牛，鞭子抽打也难以前行，雨天路滑泥泞深，四蹄沉重难移步。
你们却像初生的小黄牛，奔跑而来，不辞万里，跨越辽阔海洋与崇山峻岭前来探望。
但愿家中能有八位慈孝子孙，即使邻里没有贤如“二仲”那样的高士也不遗憾。
将来你们个个身居高位，手持笏板堆满床榻，半夜兴奋起舞，踏破酒瓮也在所不惜。
终有一日，我要洗净双眼，静待你们腾飞显达；切莫讥笑我腹中空空、老来痴愚。
夸赞儿孙虽是老人常有的偏爱，但积善之家必有余庆，这份德行已是三代累积而成。
岂止期望万一能活着归来团聚，更担心年近九十还要烦劳你们侍奉汤药。
六个孩子清晨下田劳作，仅以箪瓢粗食出门；众儿媳夜晚纺织，共守灯火辛勤劳作。
研习春秋古史是我家世代相传的家法，诗笔纵横，亦常取法《离骚》风骨。
只要文章道义尚能光照世间，那些如粪土腐朽之虚名浮利，何足挂齿、入梦？
|