和陶神释 - 翻译及注释

《和陶神释》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

二子本无我,其初因物著。
岂惟老变衰,念念不如故。
知君非金石,安得长托附。
莫从老君言,亦莫用佛语。
仙山与佛国,终恐无是处。
甚欲随陶翁,移家酒中住。
醉醒要有尽,未易逃诸数。
平生逐儿戏,处处馀作具。
所至人聚观,指目生毁誉。
如今一弄火,好恶都焚去。
既无负载劳,又无寇攘惧。
仲尼晚乃觉,天下何思虑。

译文:
你我本就无固定之“我”,最初皆因外物而显现执着。 岂止是年老体衰,念头瞬息万变,时刻不如往昔。 深知你并非金石般永恒,怎能长久寄托身心? 不要盲从老子的清静无为,也不必拘泥佛家言语。 无论是道教的仙山,还是佛教的佛国,终究恐怕都不存在。 我极想追随陶渊明的脚步,移家到酒乡中安居。 醉与醒终有尽头,难以逃脱命运的定数。 一生追逐孩童般的嬉戏,到处都留下创作的器具。 所到之处人们聚集围观,指指点点,生出毁谤与赞誉。 如今只须一把火,好恶之情全都烧尽。 既没有背负重担的劳苦,也没有盗贼侵扰的恐惧。 孔子晚年才真正觉悟,天下之事何须思虑纷繁!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>