和陶和刘柴桑 - 翻译及注释

《和陶和刘柴桑》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

万劫互起灭,百年一踟躇。
漂流四十年,今乃言卜居。
且喜天壤间,一席亦吾庐。
稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。
黄橼出旧蘖,紫茗抽新畬。
我本早衰人,不谓老更劬。
邦君助畚锸,邻里通有无。
竹屋从低深,山窗自明疏。
一饱便终日,高眠忘百须。
自笑四壁空,无妻老相如。

译文:
世间万物在无尽的劫难中不断生灭,人生百年也不过是徘徊踟蹰之间。我漂泊流离已四十余年,如今才谈及选择安居之所。所幸天地之间,哪怕只有一席之地,也是我的屋庐。渐渐整理起兰草与桂树的丛丛绿意,彻底铲平了狐兔出没的荒废之地。黄橼树从旧根上萌发出新芽,紫色的茶苗也从新开垦的田地里抽长而出。我本是早衰之人,却没想到年老反而更加勤勉劳作。地方官助我搬运土石,邻里之间互通有无、彼此帮扶。我建起低矮幽深的竹屋,山间窗户自然明亮通透。吃饱饭便可安然度过一日,高卧酣眠,忘却世间百般烦忧。自己嘲笑家中四壁空空,如同没有妻子相伴的老年司马相如。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>